틀:ko-IPA/설명문서

한국어 문서에서 IPA 및 각종 로마자 표기법을 표기할 때 사용합니다. 아래 나와있는 설명을 참고하여 변수를 참고하고, 실제 발음과 결과가 같은지 확인해주시기 바랍니다.

변수

필수 변수는 없습니다.

다음은 선택할 수 있는 변수입니다.

• |1=... (첫 번째 변수)

  분석을 할 단어입니다. 비어 있을 경우 자동으로 문서 이름이 변수가 됩니다.

• |l=...

  첫 음절의 중성이 장음인 경우(y). 장음이 여럿 존재하는 경우, 구분자(,)를 이용하여 각각의 장음을 표시할 수 있습니다.

  예시: (|l=y)

• |cap=...

  첫 글자가 대문자로 지정되어야 하는 경우(y).

  예시: (|cap=y).

• |com=...

  경음화가 일어나나 뒤따르는 초성의 한글 표기에 나타나지 않는 경우(수의적 경음화). 합성 성분 1의 마지막 음절. 합성 결과가 한글 철자에 반영되지 않는 후행 초성의 경음화를 초래하는 경우에만 지정합니다.

  예시: (|com=2).

  또는 단어 내 어떠한 음절이 불규칙하게 경음화되는 경우. 일반적으로 외래어에서 발생합니다. 단어 초성의 불규칙한 경음화는|com=0을 사용할 수 있습니다.

  예시: (|com=0).

  구분자(,)를 통해 여러 불규칙 경음화를 표현할 수 있습니다.

• |nn=...

  ㄴ과 ㄹ이 결합하였으나, [ㄹㄹ]이 아닌 [ㄴㄴ]으로 읽히는 경우. 기본값은 'no'입니다. 불규칙이 여럿 존재하는 경우, 구분자(,)를 이용하여 각각의 불규칙을 표시할 수 있습니다.

  예시: (|nn=3)

• |ui=...

  '의'가 '이'로도 발음되는 경우. 음절 번호를 지정하여야 합니다. 기본값은 'no'입니다.

  예시: (|ui=4).

• |uie=...

  '의'가 '에'로도 발음되는 경우. 음절 번호를 지정하여야 합니다. 기본값은 'no'입니다.

  예시: 의 (|uie=1).

• |nobc=...

  뒤따르는 초성의 경음화 현상이 사라지지 않으면서 받침 발음이 사라지는 경우. 음절 번호를 지정하여야 합니다.

  예시: (|nobc=2).

• |ni=...

  사이시옷 뒤에 '이' 음이 결합되어 [ㄴㄴ]이 되는 경우.

  두 합성어 사이에 ㄴ(또는 ㄹ)이 첨가되는 경우. 불규칙 현상이 여럿 발생하면, 구분자(,)를 이용하여 각각의 불규칙을 표시할 수 있습니다.

  예시: (|ni=2).

• |bcred=...

  겹받침의 받침 하나가 탈락한 후, 남은 하나가 뒤따르는 음가가 없는 초성으로 가는 경우. 또는 거센소리되기가 일어나는 경우.

  예시: (|bcred=1), (|bcred=1), (|bcred=1).

• |svar=...

  받침의 ㅅ이 ㄷ으로 발음되는 것이 허용되는 경우. 음절 번호를 지정하여야 합니다.

  예시: (|svar=1).

• |iot=...

  일부 모음으로 끝나는 용언의 어간에 어미 '-어'가 붙을 때 반모음이 첨가되는 경우. 음절 번호를 지정하여야 합니다.

  예시: (|iot=2).

예시

법률학

{{ko-IPA}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [pʌ̹mɲuɾɦa̠k̚]
• 발음: [범뉼학]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	beomnyulhak
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	beoblyulhag
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pŏmnyurhak
예일 표기 Yale Romanization	peplyul.hak

편찮다

{{ko-IPA}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠]
• 발음: [편찬타]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	pyeonchanta
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	pyeonchanhda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	p'yŏnch'ant'a
예일 표기 Yale Romanization	phyen.chanhta

음식값

{{ko-IPA|l=y}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈɯ(ː)mɕʰik̚k͈a̠p̚]
• 발음: [음(ː)식깝]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	eumsikgap
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	eumsiggabs
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ŭmsikkap
예일 표기 Yale Romanization	ūmsik.kaps

인기

{{ko-IPA|com=1}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ink͈i]
• 발음: [인끼]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	in'gi
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ingi
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	inki
예일 표기 Yale Romanization	inqki

생산량

{{ko-IPA|nn=y}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [sʰɛŋsʰa̠nɲa̠ŋ] ~ [sʰe̞ŋsʰa̠nɲa̠ŋ]
• 발음: [생산냥/셍산냥]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	saengsannyang
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	saengsanlyang
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	saëngsannyang
예일 표기 Yale Romanization	sayngsanlyang

협의

{{ko-IPA|ui=2}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [çʌ̹bɰi] ~ [çʌ̹bi]
• 발음: [혀븨/혀비]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	hyeobui
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	hyeob'ui
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	hyŏbŭi
예일 표기 Yale Romanization	hyep.uy

하룻밤

{{ko-IPA|nobc=2}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ha̠ɾut̚p͈a̠m] ~ [ha̠ɾup͈a̠m]
• 발음: [하룯빰/하루빰]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	harutbam
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	halusbam
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	harutpam
예일 표기 Yale Romanization	halwuspam

맞옮기다

{{ko-IPA|bcred=1}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ma̠do̞mɡida̠]
• 발음: [마돔기다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	madomgida
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	maj'olmgida
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	madomgida
예일 표기 Yale Romanization	mac.olmkita

맛있다

{{ko-IPA|svar=1}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ma̠ɕʰit̚t͈a̠] ~ [ma̠dit̚t͈a̠]
• 발음: [마싣따/마딛따]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	masitda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	mas'issda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	masitta
예일 표기 Yale Romanization	mas.issta

휘어지다

{{ko-IPA|iot=2}}

• (표준어/서울) IPA^(표기): [hɥiʌ̹d͡ʑida̠] ~ [hɥijʌ̹d͡ʑida̠] ~ [hyʌ̹d͡ʑida̠] ~ [hyjʌ̹d͡ʑida̠]
• 발음: [휘어지다/휘여지다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	hwieojida
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	hwieojida
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	hwiŏjida
예일 표기 Yale Romanization	hwiecita