cháy

베트남어

발음

• 북부 베트남 (하노이)

  IPA [ʨaj˧˥]

• 중부 베트남 (후에)

  IPA [ʨa̰j˩˧]

• 남부 베트남 (호치민시)

  IPA [ʨaj˧˥]

어원 1

동사

• cháy (𤈜, 奵)

• 1. (자동사) 태우다, 타게 만들다, 타오르게 하다
• 2. (자동사) (피부가) 타다, 태우다

• Phan ra ngoài cháy nắng ngay : 판은 밖에 나가서 바로 햇볕에 타 버렸다.

• 3. (타동사) (음식) 태우다
• 4. (자동사) (전구 등이) 나가다, 소진되다

• bóng đèn bị cháy rồi! : 전등이 나갔어!

• 5. (타동사, 신체, 비유적인) 갑작스러운 현상 등으로 인해 고통 또는 아픔을 느낌

• Bùi khát cháy họng : 부이(Bùi)는 (너무) 목이 말라서 목이 텁텁하고 아프다
• Hoa lo cháy ruột gan trước khi đi thi : 화(Hoa)는 시험을 보기 전 긴장(걱정) 때문에 심장이 타듯이 아팠다

형용사

• cháy (𤈜, 奵)

• 1. 불에 탄

• cháy chảo : 불에 탄 프라이팬

명사

• (종별사 đám) cháy (𤈜)

• 1. 불
• 2. 밥솥이나 냄비 등의 바닥에 완전히 익어 딱딱해진 쌀. 누룽지

• 동의어 = cháy cơm

어원 2

cá(생선)와 cháy가 합쳐서 만들어진 단어인 cá cháy에서 유래함

• cháy (𩶪, 𩺧)

• 1. 테누아로사(Tenualosa)속(屬)에 속하는 생선의 일종